Bibliografía en portugués

1958a: Da pediatria à psicanálise. Trad. de Jane Russo. Rio de Janeiro. Francisco Alves, 1978. Da pediatria à psicanálise. Trad. de Davy Litman Bogomoletz. Rio de Janeiro, Imago, 2000.
 W6 - Collected Papers: Through Paediatrics to Psycho-Analysis. London, Tavistock ,1958.
 
1964a:        A criança e seu mundo. Trad. de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro, Zahar Editores, 1985.
W7 - The Child, the Family, and the Outside World. Harmondsworth, Penguin Books, 1964.

1965a: A família e o desenvolvimento individual. Trad. de Marcelo Brandão Cipola. São Paulo, Martins  Fontes, 1983.
W8 – The Family and Individual Development. London, Tavistock Publications, 1965.
        
1965b: O ambiente e os processos de maturação. Trad. de Irineu Constantino Schuch Ortiz. Porto  Alegre, Artes Médicas, 1983.
W9 - The Maturational Processes and the Facilitating Environment. London, Hogarth 1965.
        
1971a: O brincar e a realidade. Trad. de José Octavio de Aguiar Abreu e Vanede Nobre. Rio de Janeiro, Imago, 1975.
W10 - Playing and Reality. London, Tavistock, 1971.
        
1971b: Consultas terapêuticas em psiquiatria Infantil. Trad. de Joseti Marques Xisto Cunha. Rio de Janeiro, Imago, 1984.
W11 - Therapeutic Consultations in Child Psychiatry. London, Hogarth, 1971.
        
1977: The Piggle: o relato do tratamento psicanalítico de uma menina. Trad. de Else Pires Vieira e Rosa de Lima Martins. Rio de Janeiro, Imago, 1979.
W12 - The Piggle. An Account of the Psycho-Analytic Treatment of a Little Girl. Ed. I.Ramzy.  London, Hogarth 1977.
       
1984a: Privação e delinqüência. Trad. de Álvaro Cabral. São Paulo, Martins Fontes, 1987.
W13 – Deprivation and Delinquency. Eds. C.Winnicott/R.Shepherd/M.Davis. London, Tavistock, 1984.
       
1986a: Holding e interpretação. Trad. de Sonia Maria Tavares Monteiro de Barros. São Paulo, Martins Fontes, 1991.
W15 - Holding and Interpretation. Fragment of an Analysis. London, Hogarth, 1986.
        
1986b: Tudo começa em casa. Trad. de Paulo Sandler. São Paulo, Martins Fontes, 1989.
W14 - Home Is Where We Start From. Eds. C.Winnicott/R.Shepherd/M.Davis. Harmondsworth, Penguin 1986.
    
1987a: Os bebês e suas mães. Trad. de Jefferson Luiz Camargo. São Paulo, Martins Fontes, 1988.
W16 - Babies and their Mothers. Eds. C.Winnicott/R.Shepherd/M.Davis.  Reading, Mass., Addison-Wesley, 1987.
       
1987b: O gesto espontâneo. Trad. de Luis Carlos Borges. São Paulo, Martins Fontes, 1990.
W17 - The Spontaneous Gesture, Selected Letters. Ed. F.R.Rodman. Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1987.         
        
1988: Natureza humana. Trad.de Davi Litman Bogomoletz. Rio de Janeiro, Imago, 1990.
W18 - Human Nature. Eds. C.Bollas/M.Davis/R.Shepherd. London, Free Association, 1988.
        
1989a: Explorações psicanalíticas. Trad.de José Octavio de Aguiar Abreu. Porto Alegre, Artes Médicas, 1994.
W19 - Psycho-Analytic Explorations. Eds C.Winnicott/R.Shepherd/M.Davis. Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1989.
        
1993a: Conversando sobre crianças [com os pais]. Trad. de Álvaro Cabral. São Paulo, Martins Fontes, 1993.
W20 - Talking to Parents, eds. C.Winnicott/C.Bollas/M.Davis/R.Shepherd.
Reading, Massachusetts, Addison-Wesley, 1993.
        
1996a: Pensando sobre crianças. Trad. de Maria Adriana Veríssimo Veronese. Porto Alegre, Artes Médicas, 1997.
W21 - Thinking About Children, eds. R.Shepherd/J.Johns/H.T.Robinson.
London, Karnac Books, 1996.